Profesyonel Hizmetlerimiz
Çeviri & Lokalizasyon
Çift anadilli çalışanlarımız tarafından sunulan hızlı ve doğru lokalizasyon hizmetleri sağlamaktayız. Çeviri ekibimiz, müşterilerimizin hedeflediği fırsatların olduğu her alanda hedef kitlelerine ulaşmalarına yardımcı olur. Hızlı teslim, gizlilik ve redaksiyon hizmetleri fiyatlarımıza dahildir.
Düzenleme & Redaksiyon
Profesyonelce yazılmış metinler de dahil olmak üzere çoğu metin verilmek istenen mesajı ve metnin güvenilirliğini olumsuz etkileyen hatalar barındırabilir.
Fikirlerinizi açık ve profesyonel bir şekilde sunmanıza yardımcı olmak ve bu sayede müşterilerinizle ve ortaklarınızla iletişim kurmanızı kolaylaştırmak uzmanlık alanlarımız arasındadır.
Transkripsiyon
Ses kayıtlarını hızlı ve ucuz bir şekilde düzenlenmiş metinlere dönüştürüyoruz. İnsanlar yazdıkları gibi konuşmadıkları için, otomatik transkriptlerin bile büyük ölçüde yeniden yazılması gerekmektedir.
Eğer metninizin orijinal kaydından farklı bir dilde teslim edilmesini isterseniz transkripsiyon ve çeviri işlerinizi aynı anda yapabiliriz.
Metin Yazarlığı & İçerik Yazımı
Yazar ve gazetecilerden oluşan ekibimiz, websitesi, blog, dergi ya da broşürleriniz için ihtiyaç duyduğunuz içerikleri ortaya koyarken, enerjiden korumaya, iç tasarımdan ekonomiye kadar birçok farklı konuda kendi stilinizi ve mesajınızı korumaya özen gösterir.
Tez Düzenleme & İstatistik
Tezinizin, teslim edilmeden önce dört dörtlük bir düzeye ulaşabilmesi için bazı değişikliklere mi ihtiyacı var?
Bugüne dek sürdürülebilir mimariden Afrika'da bankacılık ve tarım tarihine kadar birçok farklı konuyu kapsayan yüzlerce tezin redaksiyonunu gerçekleştirdik. Teklif almak için bize bir örnek gönderebilirsiniz.
Grafik Tasarım
Bugüne dek dünyanın dört bir yanındaki endüstri liderleri için reklamlar, broşürler ve websiteleri tasarladık.
Vermek istediğiniz mesajın kalitesini artırmak için grafiklerden faydalanmak istiyorsanız, uzman tasarımcılarımız ekibimizin geri kalanıyla uyum içinde çalışarak markanızı tanıtma ve pazarlamada size destek olmaya hazırdır.
Masaüstü Yayıncılık & Sayfa Düzeni
Metniniz yazıldıktan, düzenlendikten ve onaylandıktan sonra geriye kalan tek şey sanal sayfalardaki düzenlemesini yapmaktır.
Tasarımcılarımızın, metinlerinizi, temalarınızı, kullanılacak özellikleri, grafik ve logolarınızı profesyonelce birleştirip basımevine göndermeye hazır hale getireceğinden emin olabilirsiniz.
Seslendirme, Altyazı, Dublaj
Altyazılarınız için seslendirme ya da dublajınız için altyazıya ihtiyacınız varsa bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Bugüne dek hem yerel hem de uluslarası birçok belgesel, kurumsal video, televizyon ve internet reklamı, film, ve dizinin transkript ve çevirisini yaptık.

Ekibimiz
Deneyimli Çevirmenler
Şirketimiz 2009 yılında İstanbul’da yaşayan bir grup çevirmen, dil öğretmeni ve serbest çalışan yazar tarafından kurulmuştur. O günden bugüne, önde gelen uluslararası şirketler, kuruluşlar, Türk ve Ortadoğu devleri ile çalışma fırsatına sahip olduk ve bu sayede hayal edebileceğimizden çok daha yoğunuz.
Referanslar
2010 yılından beri Lars ve Rewordist ekibinin profesyonel desteğine güvenmekteyiz. İlk günlerden itibaren sorumluluk bilinci ve etkileyici bir iş ahlakı sergilediler. Rewordist ekibi , acil bitirilmesi gereken ve bazen de farklı dillerde yapılması gereken işleri, daima zamanında ve makul fiyatlarla, en iyi kalitede sunmuştur.
Gabriel Gutierrez
Sorumlu Müdür - FORBES CUSTOM MAGAZINE & SECTIONS
Rewordist'in çok dilli ve birçok farklı özgeçmişe sahip ekibi, dünyanın her köşesinde birçok satış ve editör ekibimizin yürüttüğü röportajların ses kayıtlarıyla çalıştı ve ağır bölgesel aksanlar ya da kötü ses kalitesiyle karşılaştıklarında bile her zaman olağanüstü bir iş çıkardı. Afa Press yıllarca birçok şirketle çalışmış olsa da bugüne kadar hiçbiri bu fiyata bu kadar verimli hizmet ve hızlı teslim sağlamamıştı.
Miguel Artacho
Pazarlama Müdürü - AFA PRESS
Lars ve Rewordist ekibi, teknik konular ve alışık olunmayan aksanlarla karşı karşıya kaldıklarında bile, röportajların transkripti ve düzenlemesi konusunda mükemmel bir iş çıkarmaktadır. Rewordist'in hizmetlerini, üretim süreçlerinin bir kısmında dış kaynak kullanmaya ya da bu süreci kolaylaştırmak isteyen herkese tavsiye ederim.
Sian Goddard
Müdür Yardımcısı - The Buzz Business
Lars ve ekibi 2010 yılından beri The Business Year ile çalışmaktadır ve o zamandan bu yana kurumumuzun önemli bir parçası olmuştur. Çalışmalarını her zaman titizlikle yürüten Rewordist'in yaptığı her işte sergilediği gizlilik, profesyonellik ve gazetecilik prensiplerine bağlılığı takdir ediyoruz. Rewordist'in entegre hizmetleri, bir yayın ortaya çıkarırken zaman ve enerjiden tasarruf ederek birçok işin tek seferde tamamlanmasına olanak sağlıyor.
Ayse Valentin
Yönetici Müdür - THE BUSINESS YEAR
Rewordist, The Oil & Gas Year'a ve kurumumuzdan çıkan ürünlere, geniş iletişim servisleriyle kuruluşumuzdan bu yana yardımcı olmaktadır. Rewordist, çalışmalarımızın ve müşterilerimizin ihtiyaçlarının bilincinde olarak, kalite ve teslimatta yüksek standartlara ulaşmalarını sağlamaktadır.. Lars ve ekibi, iş akışımızın başarısının ayrılmaz bir parçasıdır ve şirketimizin çalışmalarında vazgeçilmezdir.
Gilles Valentin
Sorumlu Ortak - The Oil & Gas Year
Rewordist'in transkript, çeviri ve düzenleme hizmetleri şirketimizin raporlarını karlı bir şekilde yayınlayabilmesinde çok faydalı olmuştur. Rewordist'i kullanmak, özellikle de ABD'de, işe ek personel almaktan çok daha uygun maliyetli ve verimlidir ve Rewordist'in yaptığı işler her zaman doğru ve yüksek kaliteli olmuştur. Yaptıklarımızı Rewordist olmadan yapamazdık ve hizmetlerini herkese koşulsuz tavsiye ederim.
Leland Rice
CEO - DEDALUS GLOBAL
Rewordist, faaliyete başladığımızdan beri bize editoryal destek vermektedir ve işimizin sürdürülebilmesinde vazgeçilmez hale gelmiştir. Rewordist ekibi, Afrika kıtasında birçok dilde ve gelişmekte olan pazarlarda faaliyet gösteren şirketimizde ne tür zorluklarla karşılaşırsak karşılaşalım, hızlı teslim, yüksek kalite ve makul ücretlerle hizmet vermiştir.
Guillaume Doane
CEO - Africa Branding Corporation
SSS
